Michael Ballack

LadyBallack

[link widoczny dla zalogowanych]

magda

NEWS ZE STRONY:

Michael Ballack and his Germany teammates will be exceptionally honoured on August 14, when Federal President Horst Köhler is going to award every member of the German World Cup squad the "Silver Bayleaf", the country's highest decoration for sporting achievement and excellence. Former national coach Jürgen Klinsmann will even receive the German equivalent of the OBE, though not in person. "I still need some time off," Klinsmann has said. "And there's only two days between this date and the first international after the World Cup. Others should be the centre of attention then."

HMM MOZE SPRUBUJEMY RAZEM PRZETLUMACZYC JA TROCHE I TY TROCHE OK?

magda

LadyBallack

postaram sie moze przetłumaczyc...jak bedzie mi sie chciało

magda

NIO JA TEŻ

LadyBallack

powodzenia:P

magda

nawazajem

LadyBallack

Michael Ballack i jego Niemcy partnerzy drużynowi będą wyjątkowo zaszczyceni 14 Sierpnia, kiedy Federalny Prezydent Horst Köhler nagrodzi każdego członka Niemieckiego Światowego oddziału Filiżanki "Srebro Bayleaf", najwyższa dekoracja kraju dla sportowego osiągnięcia i wyższoci. Poprzedni narodowy (państwowy; obywatel) Jürgen Klinsmann otrzyma Niemiecki równoważnik *OBE*, chociaż nie w osobie.(tak wyszło Jezyk

) "Ja wciąż potrzebuję czasu," -mówi Klinsmann . "Tam są tylko dwa dni między tą datą i pierwsza międzynarodowa po Światowej Filiżance. Inni mieli być centrum uwagi potem."
Yyyy nie wiem czy dobrze, troche pokrecone możecie poprawiac:D

magda

lal niezla jestes w tym tlumaczeniu ale sie musials nameczyc obiecuje ze nastepny ja przetlumacze! Smile

LadyBallack

no troszke troszke:D starałam sie:)

magda

nio i widdac rezultat suppper

LadyBallack