Michael Ballack

SariMari

To raczej zamknięty w sobie człowiek Pewnie zrobił już jakieś podsumowanie tych czternastu lat Ja nie dziwię się że było mu tak trudno- wydaje mi się że piłka to prawie całe jego życie to jego pasja namiętność Lubi to co robi My nie wyobrażamy sobie że mógłby nie grać skończyć karierę ale dla niego to też jest kłopot On to kocha

Cara

Cara

Bardzo ciekawy wywiad! Usmialam sie troche Wesoly

nie ogolnie swietny,podobal mi się Wesoly

This is an interview that Michael did for a German newspaper. It's from the forum on his official site. It was translated by forum member HansD

Latest interview with Michael of today from the german newspaper 'Zeit'(I try to translate and make a short summary):

Do you have a vacant day on dec.,24th?
Ballack:'Yes,of course!'

Goose or carp on christmas?
Ballack:'Goose on the first christmas day,rabbit on the second.'

Christmas tree,christmas songs,church,the complete program?
Ballack:'Christmas tree:Yes.And we are singing in the holy night.Only church will not take place for us.In our childhood that wasn't belonging to christmas for us.And therefore not at present,too.'

You were injured for 7 months.Did you wish help from heaven?
Ballack:'There were moments,I was very depressed.But help from heaven?I didn't think about that.'

How did you feel to can play again now?
Ballack:'A great feeling.Yesterday I was playing with the reserve team.Therefore I had a vacant training day today.But the team colleagues of the first 11 had a lack of one player.Then I took part.We had a lot of fun.I'm back again.But I have to be careful.Everything is going slowly,till I'm fit for 100%.'

Were you very desperated during the last 7 months?
Ballack:'Yes,at the beginning.I thought the injury will dure 3 or 4 weeks.But then it became more and more complicated.At first one operation,then the second.No doctor could tell me exactly,what was going on.I always was convinced that I will come back again.I had 1000 questions,but I didn't get any answers.I thought:You are 31.You had 14 good years as a professional football player.Was that all?'

Were you afraid of an end of your career?
Ballack:'No.I was forced to be occupied with myself.Fortunately I'm a man,who doesn't react too emotional.'

Who were the people,you talked about with?

Ballack:'Naturally I spent a lot of time with my family.But my aim was:To come back,to attack again.'

Do you get new friends during this difficult time?

Ballack:'Yes,with Andrej Chevchenko.We have a close relationship,which will endure,also we aren't professional players anymore.We often are going into restaurants for eating.Our partners like each other.'

You and Sheva were beginning at Chelsea at the same time.
Ballack:'Yes,and we are sitting together in the team bus.'

Do you believe in fate?
Ballack:'Yes.It's like at school with your neighbour.You can win a friend for life or you can miss him.That's your life.Coincidently you are meeting a woman.Then she becomes the mother of your children.It was fate,that we are now living in England.'

How do you notice that you have arrived now in England?
Ballack:'The people on the streets are talking with me,they clap on my shoulder,they want to take photographs.'

Do you like that?
Ballack:'I notice that I'm welcome.That the people like me.'

How important is the language?
Ballack:'Very decisive.At first ,in the cabines,I couldn't understand the jokes.That's not good.But later,with better language knowledge,it became better and better.'

What is typical for Chelsea in comparation with FC Bayern?
Ballack:'At FC Bayern we were playing cards.I'm missing that very much.At Chelsea we are playing playstation.5 vs.5.It's a great mood.'

You are regarded as a brillant joke maker.Are you able to tell the jokes now in english?
Ballack:'Yes,but the best jokes you can't translate into german.'

You have a difficult relationship with certain media.You didn't talk to some for a few months.
Ballack:'Yes.Would you talk with people,who told wrong things about you?

What about the past in the 'GDR'?
Ballack:'I was 13 years old when the wall broke down.It's an error,when someone is thinking that the poitical system of 'GDR'was playing an important role for me in my education or in my football club.I had a happy childhood.Your country isn't educating you,but your parents!'

Your children are growing up under other circumstances.
Ballack:'In the past I was playing football with my friends in Chemnitz from morning till evening.Now we are living in a one family house in Wimbledon.There it is wonderful,but I have to drive my sons with the car to their football training.

You are giving your children good advice during their training?
Ballack:No.There I'm only one father among many others.There I'm quiet.The other parents are Arsenal-and ManU fans,for example.

Are your sons real football children?
Ballack:'Not at all.During we are talking here,I'm missing a theatre event of my son Louis,he's 6.My sons are wearing school uniforms.I like that.Nobody is interesting here,that they have a well known father.'

Are your children speaking a better english than you?
Ballack:'Not yet.But it's going on very fast.There are many words,they are learning in kindergarten or school.Then I'm asking them:What does that mean?
Then they are laughing and laughing!'

Do you explain to your children,how their father is earning his money?
Ballack:’Time after time they understand this.Sometimes we are watching a recorded interview with me on tv together and they don’t understand ,how can it be that I’m sitting with them on the sofa at the same time.’

Do you have sometimes the impression that your children are growing up in a synthetic or artificial world?
Ballack:’We are making everything to avoid that.Together with my partner I try to educate the children in the same way,how we were educated:With love and warmth.And one important thing they have to learn:Money alone doesn’t make happy.The political system,they are living in,isn’t decisive or important.Also how much their father earns.

In interviews you don’t often talk about your personal thoughts and feelings.You are a careful human being,aren’t you?

Ballack:’Yes.’

But isn’t it a pity that you have to be so careful?
Ballack:’Yes,of course.It’s like at the politicians:Football has become a big business.You must consider and think about what you are talking about.’

What is worse for you:An interview or a photo shooting?
Ballack:’Photos,quite clear.That’s often so synthetic and artificial and full of distance.’

But you like distance,or not?

Ballack:’I don’t know.When I was young I had no distance,but later I’ve noticed that you can be hurt so fast.Then I had to protect myself.’

Who is knowing you to 100%?
Ballack:’100%?? Probably nobody.But there are football player colleagues,like Bernd Schneider,I know him since our common time in Leverkusen,I’m talking with him about all things,I’m interested in.He’s visiting me in London together with his family.We spend our holidays together.I know,that he keeps all things secret,we are talking about.’

Who are allowed to criticise you?
Ballack:’Everybody.But I can make differences.My partner,my father and a few others opinion I can trust.Then naturally my coach.I take advice from my team mates.For example Olli Kahn.We were talking always in difficult times.

Once you showed us your true feelings:After the defeat vs. italy you walked on the field crying.How often did you think of this scene?The pass to Pirlo.
Ballack:’Then it was already too late!We would had to shoot the ball outside.We were playing too offensive.What a madness!2 minutes before the end of a world cup semifinal you must not risk anything!Never!But the goal of italy was scored ecxellently.This I must admit.’

Then the match was over.
Ballack:’Absolute emptyness.I thought everything was in vain.’

Which scene in your career was the most ideal,the most typical scene of all Ballack scenes?
Ballack:’My goal vs.south korea at world cup 2002.This showed my typical kind of playing:I was coming from behind,was playing an unexpected pass,was running,was hiding,suddenly I appeared in the 16 m zone and I scored the goal.’

What was the most beautiful compliment you got ever?
Ballack:’My son Louis came to me half a year ago and he said:Dad,you are the best football player of the world.’

What would be your most favorite question,which was asked to you after your career?
Ballack:’How did you feel lifting the FIFA world cup?!’

Thank you for the interview!

"Fortunately I'm a man,who doesn't react too emotional"hahhaha to dlatego,ze jestes prawdziwym facetem Wesoly

SariMari

W ,,Die Zeit" też był wywiad ostatnio Nawet ciekawy Zaraz sobie ten przeczytam Wesoly

To jest właśnie ten wywiad który czytałam tyle tylko że po niemiecku go czytałam Matko! Jaka ja jestem zakręcona ostatnio! Wesoly

Dzięki Cara!

Cara

Tusia

No, fajny ten wywiad Wesoly

Tez czytałam go wczesniej po niemiecku Wesoly

SariMari

Wreszcie mam trochę czasu Świąteczne porządki mnie wciągnęły Wesoly

...

Tak świetny wywiad Wreszcie Michael mówi o sobie! Słodziutkie ma dzieciaczki z tego co tam wyczytałam Pewnie ma wesoło z nimi Wesoly

Podobało mi się szczególnie to co mówił o nich w kontekście swojego dzieciństwa i swoich doświadczeń: że nie pieniądze są w życiu najważniejsze że stara się tak wychować dzieci żeby o tym zawsze pamiętały że nauka jest najważniejsza Albo to że dzieci się z niego śmieją bo bywa że one ,,łapią"gdzieś tam jakieś nowe angielskie słówka których on nie zna mnie rozbawiło
Wesoly

Ale jak można jeść króliki?! Błagam!!! Rolling Eyes

Cara

SariMari

Ja go sobie wydrukowałam i już chyba z pięćset razy analizowałam Wesoly

To najlepszy wywiad z Michaelem jaki czytałam w ogóle Ale on rzadko bywa szczery- taką ma naturę że nie lubi za dużo mówić o sobie... Szkoda bo ja bym sobie poczytała więcej i więcej Wesoly

On mi się naprawdę podoba To co mówi jest takie sama nie wiem podoba mi się to i już

Jennifer(El Capitano)

SariMari

SariMari

Michael Ballack zdementował pogłoski jakoby w wywiadzie dla angielskiego dziennika miał skarżyć się na sztab medyczny Chelsea Londyn. Niemiecki pomocnik The Blues wyraził zaskoczenie i ubolewanie nad słowami jakie można było przeczytać w angielskich serwisach, które jednak nigdy z jego ust nie padły.

- Kiedy zobaczyłem te nagłówki, poczułem zażenowanie i z niesmakiem zagłębiłem się w dalszą lekturę. Byłem zaskoczony, że cytowano tam słowa, których nigdy nie wypowiedziałem. Sztab medyczny Chelsea wykonał swoją pracę doskonale, zrobili wszystko co byli w stanie zrobić, abym jak najszybciej powrócił na boisko. Chciałbym im podziękować za opiekę jaką mnie obdarzyli przez ostatnie osiem miesięcy. Nie pozostaje mi nic innego, jak odpłacić się dobrą grą i dobrymi wynikami. Chciałbym podziękować także kibicom, którzy mi zaufali i obdarzyli cierpliwością. To jest bardzo ważne dla każdego zawodnika - zakończył niemiecki pomocnik Chelsea.

Angielskie media jak zawsze Wszystko zostaje po staremu ech...
Zobaczymy co w dzisiejszym meczu Michael pokaże Wesoly

Może znowu będzie niespodzianka?

SariMari

Chelsea wygrywa 1:0 Michael sobie nie pograł ale i tak jest dobrze,prawda? Wesoly

Tusia

e tam... wcale nie jest dobzre.

SariMari

Ofensywny pomocnik Chelsea Londyn i reprezentacji Niemiec - Michael Ballack przedstawia swoje plany na nadchodzący wielkimi krokami 2008 rok.

Dla niemieckiego kapitana najważniejszym celem na przyszły rok jest zdobycie dwóch trofeów: Champions League i Mistrzostwo Europy 2008.

Michael Ballack chce zdobywać tytuły, aby mógł łatwiej zapomnieć o frustrującej, ośmiomiesięcznej przerwie, spowodowanej kontuzją kostki i dwoma operacjami.

Rozmowie, pełen nadziei, z niemieckim magazynem Kicker powiedział:"Spodziewam się, że 2008 rok będzie rokiem tytułów dla mnie: Ligi Mistrzów i Mistrzostwa Europy."

Michael jest teraz na drodze powrotnej do wielkiej formy. Ballack zagrał już część wtorkowego spotkania w ramach Pucharu Ligi z Liverpoolem i zaliczył asystę przy bramce Shevy.

"W tej chwili, mogę powiedzieć, że widzę światło w tunelu, jednak potrzeba jeszcze wiele przygotowań."

"Ty po tak długiej przerwie tracisz prawie wszystkie umiejętności, nie tylko zręczność, ale także warunki fizyczne: siłę, szybkość i wtedy Ty nie jesteś aż tak dynamiczny."

"Teraz potrzebuję dużo meczy."

Michael Ballack wierzy również z wszystkich sił, że reprezentacja Niemiec może wygrać nadchodzące Mistrzostwa Europy.

"W 2002 roku na Mistrzostwach Świata zajęliśmy drugie miejsce. Na następnych mistrzostwach trzecie i teraz powinniśmy atakować Euro z rzeczywistym zaufaniem w swoje możliwości."

"Nasz cel to wygrana w finale."

Michael jest też pewny, że Chelsea uda się ugrać coś w Premier League.

"Jestem pewny, że osiągniemy jakiś sukces." - zakończył reprezentant Niemiec.
...............................................................................................................